
Il direttore di Anteo Edizioni Stefano Bonilauri e il responsabile per l’Asia Giulio Chinappi sono stati premiati ad Hanoi direttamente dal Segretario Generale del Partito Comunista To Lam e dal Presidente della Repubblica Socialista del Vietnam vincitori per il concorso di saggi sulla tutela delle basi ideologiche del partito. Come amici e collaboratori preziosi, con cui abbiamo condiviso eventi e recensioni, vanno a loro le nostre più sentite congratulazioni. Segue il comunicato da TinTuc, stampa vietnamita:
Dal resoconto di un giornalista della Vietnam News Agency a Roma, durante l’incontro, l’ambasciatore Duong Hai Hung ha regalato fiori e si è congratulato con il signor Bonilauri per aver ricevuto in Vietnam il premio, rappresentando anche l’unico estero ad averlo ricevuto quest’anno. L’Ambasciatore Duong Hai Hung e il Sig. Bonilauri hanno rivissuto ricordi indimenticabili durante il processo di traduzione e pubblicazione della traduzione italiana del libro di Anteo Edizioni “Alcune questioni teoriche e pratiche sul tema Socialismo e il percorso verso il socialismo in Vietnam” del Segretario Generale Nguyen Phu Trong.
Il signor Bonilauri ha ringraziato l’ambasciatore Duong Hai Hung, che ha proposto l’idea di tradurre il libro del segretario generale Nguyen Phu Trong, e l’ambasciata vietnamita in Italia per aver sostenuto la pubblicazione del libro e averlo inviato per partecipare al concorso di saggi sulla protezione ideologica del partito nell’edizione del 2024.

Parlando con i giornalisti della Vietnam News Agency, Bonilauri ha dichiarato: “Sono molto commosso del premio ricevuto ad Hanoi e ne sono molto orgoglioso, essendo il primo straniero occidentale che lo riceve, ad avere questo riconoscimento. Proteggere il fondamento ideologico del Partito è un compito estremamente importante nell’attuale instabile situazione internazionale. Un paese forte è un paese con idee forti, certamente per guidare il paese attraverso momenti difficili e resistere ai complotti controrivoluzionari dell’imperialismo. Spero che questo premio possa contribuire a migliorare il rapporto tra Vietnam e Italia. Quando decidi di tradurre il libro, c’è in me un’ondata di forti emozioni e responsabilità: da un lato, una grande ammirazione per il Segretario Generale Nguyen Phu Trong, e dall’altro lo sforzo di rendere pubblico, Il popolo italiano comprende le sue idee e, soprattutto, il socialismo applicato in Vietnam dimostra che il socialismo non è morto come molti occidentali hanno affermato dopo la dissoluzione dell’Unione Sovietica, ma rappresenta anche un modo più appropriato per affrontare le sfide moderne poste il 21° secolo. In un’era di crescente disuguaglianza e di nuove sfide globali, l’esperienza e l’esempio del Vietnam possono offrire lezioni preziose ad altri paesi. Questo libro non è solo una testimonianza storica ma anche una guida per il futuro che Anteo Edizioni è orgogliosa di portare ai lettori italiani.”

La casa editrice Anteo Edizioni, con sede nella città di Reggio Emilia nel Nord Italia, svolge un ruolo fondamentale nel promuovere la conoscenza del Vietnam in Italia, pubblicando testi che esplorano la storia, la politica e la cultura vietnamita. Uno dei lavori più importanti è la pubblicazione del libro “Alcune questioni teoriche e pratiche sul socialismo e il percorso verso il socialismo in Vietnam” del segretario generale Nguyen Phu Trong. Poiché questo libro costituisce la base per comprendere lo sviluppo politico e sociale del Vietnam contemporaneo, segna una tappa importante nelle pubblicazioni di teoria politica, quindi dovrebbe essere letto da molti lettori italiani, inclusi studiosi, studenti o uomini d’affari, non solo da coloro che fanno ricerche sul Vietnam.
Il signor Bonilauri ha detto che questo libro, accuratamente compilato e tradotto, permette ai lettori italiani di comprendere le profonde trasformazioni economiche e sociali del Vietnam. Attraverso iniziative come questa, Anteo Edizioni non solo diffonde la conoscenza del contesto politico vietnamita ma contribuisce anche a costruire ponti culturali tra l’Italia e il Sud-Est asiatico, dà accesso a idee e prospettive spesso poco conosciute nei libri pubblicati in Italia.
Al termine dell’incontro, Bonilauri ha affermato all’Ambasciatore Duong Hai Hung che la Casa Editrice Anteo Edizioni continuerà a promuovere la conoscenza del Vietnam attraverso la pubblicazione di nuove opere, impegnandosi nella traduzione e diffusione dei testi necessari per fornire al pubblico italiano una comprensione più ampia e profonda delle trasformazioni e delle sfide che caratterizzano il Vietnam contemporaneo.
Della presentazione del libro, video e foto in merito, e sui dettagli per l’acquisto è disponibile un resoconto sulla nostra partecipazione qui: